Technical Translations

Technical translations require special attention.Is the ‘co

• Is the connector’ a plug, a fastener, or a link?
• Precisely what does the ‘hook’ do?
• Does ‘insert’ mean push, drop, slide, or roll into place?

Specialized terms and new uses for old equipment, emerging terminology and company-specific vocabulary make technical translation a demanding process.

At Tembua®: The Precision Language Solution we:

• Identify specialized vocabulary
• Watch for terms that change meaning when used in another language
• Clarify ambiguities
• Ask who will use the translation: R & D? Field engineers? Customers?
• Request reference material if necessary
• Assign translators who are trained and knowledgeable in the relevant field

We give technical translations special attention.

Our customers use them with CONFIDENCE.