Desktop Publishing (DTP)
Tembua can handle your desktop publishing work, either working with your layout or creating one for you.
The text is translated into the languages you require. We place it into the layout and perform the hundreds of tiny changes that make the document look like it was created in each language. Different languages present different challenges.
Tembua uses DTP software including InDesign, PageMaker, FrameMaker, Corel Draw, Microsoft Publisher, QuarkXPress, and others.
Tembua’s translation management software works particularly well with InDesign. We are able to directly translate IDML and INX text extract files. Our clients can receive the raw translated IDML/INX, ready to open in InDesign, and make the necessary changes in house if they have a native speaker on staff. There is no DTP charge for this.