Conference

Conference Interpreting

Conference interpreting is most familiar from images of the United Nations. But it can take many forms.
Whisper interpreting	This is generally used when only a few of the conference or meeting participants need interpreting services. The interpreter is seated very close to the group of listeners and simply whispers the interpretation to them.
Headsets, no booth	The interpreter is usually positioned at the back of the room and speaks into a voice-silencing microphone which is connected to a small transmitter pack. Listeners hear the interpretation through headsets which can be tuned to any one of several channels to allow for multiple languages.
Headsets, full booth	Interpreting booths may be table-top installations or full enclosures into which a table will fit. The interpreter speaks into a microphone and the listeners adjust their headsets as above.
Client's facilities	For the Republican National Convention, the client built a special soundproof booth in the lower levels of the convention site. Tembua® provided 3 interpreters who handled every moment of the convention.
Simultaneous interpreting is very demanding. In all cases, 2 interpreters are provided and alternate every 15-30 minutes. It is always helpful if prepared remarks are given to the interpreter in advance.
Return to main interpreting page